Wer den apt Paketmanager nur über IPV4 verwenden möchte braucht nur folgenden Einzeiler verwenden:

echo 'Acquire::ForceIPv4 "true";' | tee /etc/apt/apt.conf.d/99force-ipv4